Inscrições para o VIII Mercado Cultural

 

	Mercado Cultural "Juntar para Espalhar..."        |    English Version Esta foi a frase proferida por Hermeto Paschoal durante apresentação na Concha Acústica na 1ª edição do Mercado Cultural. Hermeto usou a expressão para definir o próprio Mercado, referindo-se à intenção de juntar (promover encontros, transmissão de conhecimentos e troca de experiências) e espalhar (construir intercâmbios, distribuir a produção, trabalhar em rede) Tudo isso sob a aura de um projeto que nasceu com a missão de sistematizar, promover e distribuir trabalhos autorais de qualidade, representativos da produção artistica independente. Agora, na VIII edição do Mercado Cultural retomamos esta frase como tema e meta deste ponto de encontro afetivo, intelectual e espiritual de uma comunidade artistica que segue aspirando um futuro cooperativo e harmonioso para o nosso planeta Terra. Inscrições para o VIII Mercado Cultural As inscrições para participação no VIII Mercado Cultural que acontecerá de 3 a 7 de dezembro de 2008 em Salvador – Bahia – Brasil estarão encerradas até o dia 30 de julho. Para se inscrever, envie o seu material em meio digital para o endereço: Instituto Cultural Casa Via Magia [Mercado Cultural] Rua Henriqueta Catarino, 123 - Federação - Salvador-BA - Brasil CEP 40.230-101 Os materiais são: Música - CD de música + release em CD de dados Artes Cênicas (dança ou teatro) - vídeo em DVD + release do espetáculo em CD Artes Visuais - portfólio + currículo do artista, ambos em CD ou DVD Enviando também todos os dados para contato. O resultado da seleção será anunciado no dia 30 de julho. "Put together to spread..." This was the first phrase said by Hermeto Paschoal during his presentation at the Concha Acústica, for the Cultural Market's 1st edition. Hermeto used the expression to define the Market in itself, referring to the intention of putting things together (to create meetings, knowledge transmission and experiences exchange) to spread (make interchanges, distribute the production, work on a net). All this under the aura of a project born with the mission of systematizing, to promote and distribute authorial works with quality, made by the independent artistic production. Now, for the Cultural Market's 8th edition, we make use of that phrase again, as a theme and as a goal for what can be considered as an affective, intellectual and spiritual venue for an artistic community that moves on aspiring a cooperative and harmonious future for our planet Earth. Registration for the 8th Cultural Market The 8th edition for the Cultural Market will happen from December 3rd to December 7th 2008, in Salvador – Bahia – Brazil. You can register until July 30th by sending your material in a digital media to the following address: Instituto Cultural Casa Via Magia [Mercado Cultural] Rua Henriqueta Catarino, 123 - Federação - Salvador-BA - Brasil CEP 40.230-101 The material can be: Music – Audio CD + release in a data CD; Performing Arts (dancing or acting) – video in a DVD media + spectacle's release in a data CD; Visual Arts – portfolio + artist's resume, both in a CD or DVD media; Please, send all the necessary data for us to contact you back. The selection's result will be announced on July 30th. Top