"Resta pouco a dizer" estréia dia 7 de janeiro no SESC Consolação

SESC Consolação apresenta
Resta Pouco a Dizer
Peças curtas de Samuel Beckett

 

Indicado ao Prêmio Shell de Teatro de 2008, o projeto de Adriano e Fernando Guimarães chega a São Paulo, com peças e performance, em curta temporada no Teatro Anchieta.
 

 
O SESC Consolação apresenta, em curta temporada em janeiro, o projeto Resta pouco a dizer – peças curtas de Samuel Beckett, de Adriano e Fernando Guimarães. O projeto traz para São Paulo peças e performances que integraram a versão carioca e que no ano de 2008 renderam uma indicação ao Prêmio Shell de Teatro.
Serão apresentadas as peças Catástrofe, Ato sem palavras 2 e Jogo, intercaladas pelas performances Respiração Mais, Respiração 1 e 2  e Respiração Embolada. Os textos das peças foram especialmente traduzidos pela crítica de teatro Bárbara Heliodora para o projeto, que deu continuidade à intensa pesquisa dos irmãos Guimarães da obra de Samuel Beckett.
 

Sobre os Irmãos Guimarães
Adriano e Fernando Guimarães moram em Brasília, onde fincaram as bases de uma obra que concilia teatro e artes visuais. Atuantes, criaram a Companhia Teatral Gabinete 3 há 20 anos e trabalham principalmente com textos de Samuel Beckett, Nelson Rodrigues e William Shakespeare.

A trilogia sobre Samuel Beckett, iniciada em 1998 – Felizes para sempre, Não ficamos muito tempo... juntos e Todos os que caem – é composta de peças teatrais, instalações, fotografias e performances. O projeto traz a idéia  de se abordar a obra de Samuel Beckett por diversas linguagens, propostas a partir das leituras da obra do dramaturgo.
Em artes plásticas realizaram várias exposições, entre elas "Hatboards" e "Blazing Light", no Museum of Installation Art (MOI), em Londres; a instalação "O Metrônomo de Beckett", na mostra Rede de Tensão, em comemoração aos 50 anos da Bienal, no Paço das Artes; e "Juegos", no Museo de Arte Contemporânea de Vigo (MARCO), na Espanha.
Em teatro encenaram mais de 40 peças e entre seus prêmios estão: Prêmio Shell de direção, por "Dorotéia", de Nelson Rodrigues; Prêmio Sesi para "a melhor encenação de Nelson Rodrigues", e Prêmio Funarte de Teatro Miriam Muniz.

Sobre Samuel Beckett
Prêmio Nobel de Literatura em 1969, o irlandês Samuel Beckett (1927-1989) foi um dos fundadores do teatro do absurdo e é considerado um dos principais autores do século XX. Sua obra foi traduzida para mais de 30 idiomas e reúne poemas, textos em prosa, romances, novelas, contos, ensaios, textos para teatro, cinema, rádio e televisão.

Peças
 
Catástrofe
Toques finais na última ceia. Um diretor, sua assistente, um ator e um iluminador ensaiam uma peça de teatro. O diretor rejeita constantemente as sugestões feitas por sua assistente e manipula o ator inerte.
 
Ato sem palavras 2
Dois sacos em uma plataforma retangular violentamente iluminada. No primeiro saco está o personagem A que é lento, desajeitado e ausente. No segundo, o personagem B que é vigoroso, rápido e preciso. Os dois, cada um em sua hora e à sua maneira, saem dos sacos e cumprem uma rotina. Embora executem uma quantidade muito diferente de ações, os personagens têm que realizar suas tarefas durante o mesmo espaço de tempo.
 
Jogo
Três caixas no palco. Em cada caixa uma cabeça – um homem e duas mulheres. A peça apresenta, com humor, a história de um triângulo amoroso. Cada um dos personagens conta sua própria versão dos mesmos fatos. Um inquisidor foco de luz determina quem fala e quando. O texto é falado de maneira rápida.
 
Performances
 
Respiração (+) (2002) - Dois grandes aquários cheios de água. Dois atores, cada um em um aquário. Um terceiro ator, com um cronômetro e uma campanhia, comanda o jogo a ser iniciado. A campanhia regula quanto tempo eles devem ficar imersos ou submersos. Quanto mais o tempo avança, mais difícil fica a respiração para quem está submerso.
 
Respiração I , II e Respiração Embolada (2002-3) - As três performances são apresentadas separadamente, mas fazem parte do mesmo segmento. Em Respiração I e II, o jogo começa quando os atores mergulham suas cabeças em baldes com água. Eles devem permanecer o maior tempo possível sem respirar. Na última, Respiração Embolada, os atores estão em duas situações de difícil respiração: ou com as cabeças mergulhadas nos baldes ou respirando ao mesmo tempo que cantam uma embolada. A regra é manter rigorosamente o ritmo da embolada a despeito da capacidade respiratória de cada um.
 
 
Ficha técnica:
Textos das peças : Samuel Beckett
Tradução: Bárbara Heliodora 
Concepção, cenografia e direção: Adriano e Fernando Guimarães
Elenco: Bruno Torres, Camila Evangelista, Diego de León, Leandro Menezes, Mateus Ferrari, Michelly Scanzi, Otávio Salas, Tati Ramos e Valéria Rocha
Figurino das peças: Ana Miguel
Iluminação: Dalton Camargos
Montagem e operação de luz: Emmanoel Queiroz
Fotografias: Dalton Camargos e Thiago Sabino
Projeto gráfico: Thiago Sabino 
Direção de produção: Maitri produções
Cenotécnico: Josenildo Silva
 
Temporada: de 7 a 23 de janeiro 2011, sexta e sábado, às 21h, e domingo, às 19h. Recomendação etária: 14 anos
Preço: R$ 32,00 (inteira); R$ 16,00 (usuário matriculado no SESC e dependentes). R$ 8,00 (trabalhador no comércio e serviços matriculado no SESC e dependentes).
Duração: 1h30
320 lugares
 
Teatro Anchieta do SESC Consolação
Rua Dr. Vila Nova, 245
Tel: 3234-3000
-------------------------------------------
Assessoria de Imprensa: Rita Solimeo Marin
Tel: 3234-3043