EDITAL DE PROJETOS EMBAIXADA DO CANADÁ

Agence canadienne de Canadian International Agência Canadense para o
développement international Development Agency Desenvolvimento
Internacional

Fundo Canadá

O Programa Fundo Canadá para Iniciativas Locais financia, no Brasil,
projetos voltados para:

1) Fortalecimento da cidadania de crianças e adolescentes
Pautado na Convenção Internacional dos Direitos da Criança e do
Adolescente e no Estatuto da Criança e do Adolescente. Seus focos são:

o Saúde e Nutrição: ações curativas e preventivas em saúde (incluindo
DST/AIDS) e ações direcionadas à melhoria da situação alimentar e
nutricional de crianças e adolescentes;
o Educação: ações em apoio à educação formal e informal (incluindo
educação comunitária, exercício da cidadania e melhoria da qualidade
da educação) de crianças e adolescentes, além de cursos técnicos e de
capacitação profissional para adolescentes;
o Direitos Humanos: projetos que visem auxiliar a erradicação do
trabalho infantil, o combate ao abuso e exploração sexual e
maus-tratos contra crianças e adolescentes.

2) Direitos Humanos
Projetos que pretendem fomentar especificamente os direitos das
mulheres e de grupos étnico-raciais. Iniciativas em Direitos Humanos
que têm como base a dignidade inerente da pessoa humana, fundamentais
para o bem-estar do indivíduo e para a existência da liberdade,
justiça e paz no mundo.

3) Governança e Desenvolvimento Democrático
Projetos de caráter comprovadamente comunitário para o fortalecimento
da participação popular no exercício do poder, a construção de
instituições e práticas democráticas e o aprofundamento dos valores
democráticos na sociedade de maneira a garantir que o exercício do
poder pelos governos e a gestão dos recursos sociais e econômicos
sejam feitas de maneira efetiva, honesta, eqüitativa, transparente e
responsável.

O Fundo Canadá atende a pedidos de todo o país, no entanto, privilegia
projetos provenientes das regiões Norte e Nordeste e da periferia das
grandes cidades. Os pedidos são recebidos ao longo do ano e
conduzidos, após triagem e análise, a um Comitê de Seleção, que
formula a decisão final. Atualmente, o valor máximo do apoio oferecido
é R$45.000,00.

O Fundo Canadá:
. não apóia iniciativas de governos;
. não estabelece convênios;
. não cobre salários (coordenadores e funcionários em geral);
. não cobre despesas administrativas recorrentes (água, luz, telefone,
correio etc);
. não apóia compra de veículos de qualquer natureza (van, ônibus,
ambulância, etc...)

Despesas com monitoria para a execução dos projetos, com tempo de
trabalho determinado, serão analisadas caso a caso. As contribuições
do Fundo Canadá são pontuais: uma segunda contribuição só é feita, em
caráter excepcional, quando a iniciativa já tiver obtido êxito e o
apoio ao desdobramento do projeto original se justificar plenamente.

O Guia para Apresentação de Projetos está a seguir. Somente analisamos
propostas completas segundo o roteiro do Guia, acompanhada de todos os
documentos pedidos e de três orçamentos de cada item solicitado.

O endereço para o envio de propostas é:

Fundo Canadá em Apoio a Pequenos Projetos Locais
Embaixada do Canadá
SES - Avenida das Nações, Quadra 803, Lote 16
70.410-900 - Brasília - DF

Para maiores informações, não hesite em se comunicar com a
Coordenadora do Fundo Canadá:

Daniela Pinto
Tel/Fax: (61) 3253-7958 - Cel: (61) 9628-9822
E-mail: fundocanada@gmail.com

FUNDO CANADÁ EM APOIO A PEQUENOS PROJETOS LOCAIS
GUIA DE APOIO À ELABORAÇÃO DE PROJETOS

1. IDENTIFICAÇÃO DA INSTITUIÇÃO BENEFICIÁRIA

Nome da instituição:
Endereço completo:
CEP:
Telefone:
Fax:
E-mail:
Página na Internet:
Nome e endereço completo da pessoa que responde juridicamente pela
instituição (incluindo telefones, e-mails):

2. IDENTIFICAÇÃO DO PROJETO

Nome do projeto:
Endereço onde será realizado:
CEP:
Telefone:
Fax:
Valor solicitado ao Fundo Canadá:

3. RESPONSÁVEL OU RESPONSÁVEIS PELO PROJETO

Nome(s):
Função(s):
Endereço(s) residencial(s):
CEP(s):
Telefone(s) residencial(s):
Fax(s):
E-mail(s):
Endereço completo, telefones, fax e e-mail para comunicação do Fundo
Canadá sobre o Projeto (se forem os mesmos dos acima citados, não é
preciso repetir):

4. DESCRIÇÃO DO PROJETO

4.1 Descrever:

. objetivo geral e objetivos específicos do projeto;
. resultados concretos que pretendem alcançar com base na contribuição
do Fundo Canadá;
. histórico deste projeto (explicar os motivos que fizeram a entidade
elaborar um projeto com os objetivos propostos e apresentar ao Fundo
Canadá);
. justificativa para o Projeto:
o situação sócio-econômica da população beneficiada (por exemplo:
localização, economia local, situação fundiária, níveis de saúde,
educação, renda, saneamento básico e indicar claramente qual a relação
do projeto com a situação descrita);
o situação sócio-econômica da região onde o Projeto será desenvolvido;
o como está a região onde o projeto será desenvolvido em relação ao
problema sobre o qual o Projeto visa atuar.
o como está o Brasil em relação ao problema sobre o qual o Projeto
visa atuar.
. duração total do projeto.
. período previsto para a realização de cada atividade (preencher o
quadro abaixo descrevendo a atividade a ser realizada e indicar com um
X em que mês ou meses ela ocorrerá):

ATIVIDADES
MÊS 1 MÊS 2 MÊS 3 MÊS 4 MÊS 5 ... MÊS 12
Especificar a atividade Indicar com um X o mês ou meses
Especificar a atividade
Especificar a atividade
Etc... (especificar)

4.2 Indicar:

. Metodologia do Projeto:
o descreva detalhadamente todas atividades a serem desenvolvidas,
relatando como elas serão executadas. Leia atentamente os exemplos abaixo.
o Exemplo 1: se o Projeto prevê a realização de curso de
capacitação/formação, descreva: a carga horária; os conteúdos; a
programação (colocando o conteúdo no tempo previsto); quem são os
especialistas que darão o curso e que experiência têm; se haverá
formação para monitores responsáveis por aulas e como ela será feita;
se haverá avaliação do curso e como ela ocorrerá (como será o
acompanhamento para se avaliar se os resultados previstos forma
alcançados); quais os resultados que se espera deste curso etc.
o exemplo 2: se o Projeto visa uma construção, reforma ou ampliação,
relate tudo o que será necessário fazer para efetivar esta construção
(comprar os materiais de construção; contratar mão-de-obra ou
mobilizar mão-de-obra voluntária (neste caso, conte como esta
mobilização ocorrerá); descreva as etapas da obra; relate as razões
pelas quais esta obra seguirá o projeto arquitetônico apresentado, etc.
o se o projeto objetivar a entrada de jovens no mercado de trabalho,
favor informar as estratégias previstas para que os beneficiários do
Projeto consigam trabalho; e como a instituição irá acompanhar
posteriormente o número de jovens que forem incluídos no mercado de
trabalho.
o se visar à entrada de adolescentes no mercado de trabalho, relate
com precisão a faixa etária no item 4.3 e não se esqueça de que no
Brasil, até os 16 anos o trabalho não é permitido, exceto na condição
de aprendiz, entre 14 e 18 anos .
o para todas as atividades previstas no projeto, procure detalhar o
máximo possível, como elas serão realizadas. Mesmo que seja compra de
material ou contratação de um serviço.
o relate quem é responsável pela coordenação e de que forma fará o
acompanhamento para indicar se tudo está ocorrendo bem.
o se a instituição vai aproveitar um conhecimento ou experiência que
já possui ou fará parceria para facilitar a execução deste Projeto,
relate o fato, informando quais são esses conhecimentos e
experiências, porque eles serão úteis neste projeto; quais são os
parceiros; e porque eles são estratégicos/importantes para a
realização desta proposição.
o se houver alguma forma de comercialização de produtos ou venda de
serviços prevista neste Projeto, indique se a instituição fez análise
de mercado e como será feita a comercialização destes produto; informe
também qual será a destinação do dinheiro proveniente das vendas.
o se a instituição contou com orientação técnica para a construção
deste projeto, diga quem foi consultado e que tipo de consulta foi feita;

4.3 Indicar o número de beneficiários diretos do projeto e o número de
beneficiários indiretos, da seguinte forma (este item é muito
importante para o Fundo Canadá):

Meninas (de 0 e 6 anos): _____ Meninos (de 0 e 6 anos):
_____
Meninas (de 7 a 14 anos): _____ Meninos (de 7 a 14 anos): _____
Adolescentes/Jovens do Sexo Feminino (de 15 a 21 anos): _____
Adolescentes/Jovens do Sexo Masculino(de 15 a 21 anos): _____
Homens_____
Mulheres______
Beneficiários Indiretos: ----------------

4.4 Indicar o público para o qual o projeto está diretamente voltado:

Quilombolas Indígenas Caboclos
Ribeirinhos Ciganos

Negros Outros Quais?
_______________________________________________

Em que situação?

. Afetados(as) por conflitos armados
. em situações de trabalho infantil
. vítimas de exploração e trabalho infantil
. vítimas de violência doméstica
. em situação de rua
. em situações de trabalho escravo
. em situação de insegurança alimentar
. em situação de desemprego
. vítimas do tráfico de seres humanos
. afetadas(os) ou envolvidas no tráfico de drogas
. com necessidades especiais, físicas ou mentais
. minorias étnicas ou religiosas
. em conflito com a lei
. sob cuidado de uma instituição
. afetadas(os) pelo HIV/AIDS
. outros

5. ORÇAMENTO DETALHADO

5.1. Especificar, em forma de quadro, os itens solicitados ao Fundo
Canadá e o melhor preço encontrado entre os três orçamentos enviados
com a documentação.
. Lembre-se que o Fundo Canadá não paga salários (por exemplo,
coordenadores e demais funcionários fixos da instituição). Também não
paga gastos com administração. Somente solicite aquilo que for recurso
destinado especificamente para o Projeto em questão.
. Caso seja solicitado recursos para monitoria de cursos, indique o
valor da hora/aula, assim podemos avaliar o valor pelo preço de
mercado local e verificar a consistência da metodologia proposta.
. Não exigimos cotação de preços para o pagamento de monitoria.
Entretanto, analisamos o valor informado de acordo com padrões do
mercado local.

Exemplo de orçamento :
Itens Melhor Preço Unitário (R$)
Dentre os valores obtidos nos 3 orçamentos Valor Total (R$) Nome da
Empresa (daquela que ofereceu o melhor preço dentre as três empresas
onde se fez o orçamento e que foram enviados ao Fundo Canadá)
Descrever o ítem
Descrever o ítem
Descrever o ítem
Descrever o ítem
Etc...
Atenção: Os valores devem ser expressos em reais.

5.2. Detalhamento dos custos e origem dos recursos (agrupando os itens
solicitados, por rubricas).
. Salários, gastos com administração e outros gastos da instituição
deverão ser contabilizados como contrapartida, indicando quais são os
financiadores.
. Preencha um quadro que especifique o que a instituição está
solicitando ao Fundo Canadá, com base nas diferentes rubricas,
conforme o modelo abaixo:

Rubricas
(os elementos descritos neste quadro imaginários e servem são apenas
dar idéia do que são rubricas) Contribuição
Fundo Canadá
(R$)
Contribuição
beneficiários (quando os voluntários pagam taxas, fazem trabalhos
voluntários etc) (R$) Outras Contribuições
(especificar quais são as instituições parceiras que oferecerem essas
contribuições)
(R$)
Material de Informática 3.600,00 15.000,00 (doação de softwares da
empresa Microinformática)
Material de Construção 15.000,00
Móveis 7.500,00
X (número de monitores) Monitores/Instrutores
(R$x a hora/aula por y horas) 30.000,00 (Convênio com a Secretaria
de Educação)
Mão de obra para construção 5.300,00 (Trabalho voluntário da comunidade)
Água, luz...
(observe que esta rubrica apenas deve ser citada como contrapartida)
700,00 (taxa de R$5,00 de matrícula dos beneficiários em cursos
oferecidos pela instituição)
Salários
(observe também que esta rubrica somente deve ser citada como
contrapartida) 150.000 (Cidadania e Solidariedade)
TOTAL 26.100,00 6.000,00 180.000,00
Atenção: Os valores devem ser expressos em reais.

5.3 Explicar de que forma a entidade poderá pagar suas despesas de
funcionamento, dar continuidade ao projeto e, caso tenham solicitado
máquinas e equipamentos, como fará a segurança destes itens.

Obs: A questão da sustentabilidade do projeto é um dos critérios para
seleção de projetos. Portanto, procure demonstrar como sua instituição
irá manter o projeto, seus equipamentos etc, depois de finalizada a
contribuição do Fundo Canadá.

5.4 Informar a respeito de convênios (com entidades públicas ou
não-governamentais, nacionais ou estrangeiras) e outras contribuições
que a instituição recebe. Indicar qual o tipo de contribuição recebida.

Itens
(Os exemplos abaixo são imaginários e aí estão para ajudar a
compreender que informações este quadro visa obter) Nome da
instituição apoiadora Valor da Contribuição (R$) Período de cobertura
da contribuição oferecida
Salários dos profissionais da instituição Embaixada de Pasárgada
96.000,00 De janeiro a dezembro de 2008
Material de escritório Empresa Rio Norte 3.000,00 De maio a dezembro
de 2008
Projeto Viver Feliz (nome de um projeto que está sendo desenvolvido
pela instituição) 1 - Unidos Venceremos Cooperação Internacional
2 - Fundação Amigos da Criança 1 - 50.000,00
2 - 40.000,00 1 - De março a setembro de 2008
2 - De março a novembro de 2008
Projeto Protagonismo Juvenil (outro projeto que está sendo
desenvolvido pela instituição) Fundação Superando Desafios 40.000,00
De janeiro a novembro de 2008

6. PARTICIPAÇÃO DA COMUNIDADE

6.1 Indicar como a comunidade participou da elaboração deste projeto e
como participará se este for aprovado. Por exemplo: reuniões de
planejamento e avaliação, pagamento de despesas, trabalho voluntário
etc. Informe quantas vezes a comunidade foi ou será convidada para
reuniões, o que se discutiu e/ou se discutirá nessas reuniões; se
houver trabalho voluntário, informe em que etapas do projeto ele
acontecerá, quantas pessoas se engajarão etc.

6.2 Muitas vezes as mulheres (meninas, moças e mulheres adultas) vivem
uma situação de subordinação em relação aos homens e têm, portanto,
menos acesso aos recursos, aos benefícios e ao controle sobre os
recursos ou benefícios de um projeto. As mulheres têm, também, visões
diferentes dos homens em relação às necessidades de sua comunidade e
sobre como e onde deveriam ser feitos os investimentos. As mulheres
têm, ainda, tarefas caseiras que, muitas vezes, atrapalham ou impedem
a sua participação em treinamentos.

. Favor indicar se as mulheres foram consultadas sobre seus interesses
específicos e expectativas durante o período de elaboração deste
projeto. Indicar quais as sugestões foram feitas por elas.
. Favor indicar se o projeto desenvolverá atividades específicas para
aumentar a conscientização das mulheres e dos homens sobre as
diferentes relações de poder entre eles, sobre a necessidade de que
todos tenham uma voz, que participem da tomada de decisão com igual peso.
. Favor indicar se o projeto realizará atividades para promover a
autonomia e a auto-confiança das mulheres, jovens e crianças do sexo
feminino, quais são essas atividades e como serão realizadas dentro do
projeto.

Obs: o interesse do projeto pelas questões de gênero também é critério
de seleção relevante dos projetos. Por favor, não deixe de responder
detalhadamente à questão 6.2.

7. MEIO AMBIENTE

7.1 Descrever os aspectos positivos e negativos do projeto sobre o
meio ambiente levando em consideração o solo, qualidade do ar,
florestas, matas, recursos hídricos, saneamento e outros. Caso você
considere que o projeto não incide sobre o meio ambiente, favor informar.

7.2 Se o projeto envolver uma obra física, especificar qual o tipo de
obra que pretende realizar.

0Manutenção 0Conserto, reforma ou reparos 0Ampliação
0Construção

7.3 Caso a resposta acima tenha sido construção ou ampliação de
prédios, casas, galpões ou outros, indicar:
. área total, em metros quadrados, depois da conclusão da obra será
0Menor ou igual a 100m2
0 Maior que 100m2
. a altura da obra depois de concluída será
0Menor ou igual a 5m
0Maior que 5m
. a que distância a construção ficará do corpo de água (rios, lagos,
mar...) mais próximo: -------------
. aonde será despejado o esgoto produzido (fossa séptica ou corpo
d'água): -------
. se for em fossa séptica, a que distância ela fica do poço d'água, se
houver: -------

8. INFORMAÇÕES ADICIONAIS

8.1 Fazer uma descrição da história de criação da instituição.

8.2 Fazer uma descrição das principais atividades realizadas pela
entidade, exemplificando com programas/projetos que executa ou que já
executou, obras que já realizou em favor da comunidade, projetos
futuros (se já planejados). Fale sobre as ações que mais resultados
alcançaram e sobre o que a instituição mais adquiriu experiência ao
longo do tempo em que desenvolveu suas atividades.

8.3 Descrever a estrutura organizacional da entidade (número de
funcionários fixos, especialidade de instrutores, número de
voluntários, prestadores de serviços etc) e a estrutura física
(descrição do local de atuação, número de cômodos, estado geral do
prédio etc).

8.4 Informar como conheceu o Fundo Canadá
_ Visita do coordenador
_ Através do consulado/ Embaixada do Canadá
_ através da Internet (site da Embaixada do Canadá)
_ Através da Internet /Outros sites. Qual?
_ Através de outras Embaixadas
_ E-mail recebido de instituições parceiras
_ Através de outros parceiros (outras formas que não via e-mail)
_ Outros meios. Quais?

8.5 A entidade solicitante ou beneficiária já foi anteriormente
beneficiada com contribuições do Fundo Canadá?

Sim Não

Caso a resposta seja afirmativa, favor indicar valores, datas e nomes
do(s) projeto(s) já financiado pelo Fundo Canadá:

9 DOCUMENTOS OBRIGATÓRIOS

A proposta do projeto deverá necessariamente ser acompanhada dos
seguintes documentos da entidade solicitante (favor indicar os
documentos que estão sendo enviados e explicar o porquê de não estar
mandando os demais, quando for o caso):

. Cópia do Estatuto Social mais recente registrado em cartório;

. Cópia da Ata de Fundação;

. Cópia da Ata de eleição da última diretoria;
. Cópia do Cadastro Geral de Contribuintes /Cadastro Nacional de
Pessoa Jurídica (CNPJ);
. Cópia do certificado de inscrição da instituição no Conselho
Municipal dos Direitos da Criança e do Adolescente (caso o seu
município possua este Conselho); se você ainda não está inscrito,
procure o Conselho e faça sua inscrição antes de enviar o projeto.
. Relação com nomes, endereços, CEP, telefones, e-mail e Profissões
dos atuais componentes da diretoria;
. Levantamento de preços (orçamentos) realizados em três fornecedores
diferentes, assinalando os itens selecionados (menor custo) para a
composição do orçamento solicitado ao Fundo Canadá. Nota: os preços
pesquisados devem ser de objetos exatamente iguais ou muito pouco
diferentes, mantendo o mesmo padrão de qualidade;

. Esboço ou planta da obra a ser construída, quando for o caso, com as
dimensões assinaladas.

. Copia autenticada da escritura do imóvel utilizado no projeto e
outros documentos necessários para certificar a sua regularidade
perante a lei.

RESPONSÁVEL(S) PELO PROJETO:

1. _______________________ _______________________ _________________
NOME FUNÇÃO DATA

2. _______________________ _______________________ _________________
NOME FUNÇÃO DATA

Observação importante: vários dos itens/quadros que compõem este
formulário não permitem um preenchimento tal como consta no documento,
pois são exemplos inventados para apoiar a compreensão sobre como o
projeto deve ser elaborado e enviado ao Fundo Canadá.