II Encontro Internacional de Contadores de Histórias: Narrativas e Narradores Boca do Céu - SP

12 a 21 de maio de 2006
SESC-Pinheiros, São Paulo-SP - Brasil

TEXTO DE APRESENTAÇÃO:
A arte narrativa acontece em todas as culturas desde os mais remotos tempos,
realizando por meio de desenhos poéticos diversos a função de configurar
verbalmente conhecimentos particulares e universais dos grupos humanos.
A criação literária, oral e escrita, tem importante lugar nos processos de
aprendizagem, ao apresentar universos de possibilidades de sentido, em que
infinitas combinações de palavras convidam os que escutam, escrevem e lêem
estórias a visitar e recontar para si mesmos, de outras maneiras, suas
próprias histórias, ampliando a leitura e o conhecimento de suas relações
com os outros e com os diferentes mundos em que habitam.
A proposta dessa segunda edição do evento Boca do Céu é reunir contadores de
estórias e histórias, orais e escritas, estudiosos da literatura e
educadores, para dizer, escutar e pensar a importância da arte narrativa na
formação de crianças, jovens e adultos.
Convidados brasileiros e de outros países apresentarão seus trabalhos em
palestras, oficinas, debates, relatos de experiências e narração de contos,
a partir de eixos temáticos definidos, conversando com um público que também
abrange crianças e a comunidade em geral.
Então a função principal desse evento é dispor diferentes situações de
contato com a arte da narração, com o intuito de propiciar a criação de
termos de referência para ações educativas, culturais, sociais e estéticas
que compreendam e ressaltem a importância dos campos narrativos no mundo de
hoje.
Ao apresentar questões humanas de modo não discursivo, ordenando sentidos
segundo uma lógica poética que lhe é própria, a arte dos contadores de
estórias e histórias, enquanto fonte de aprendizagem significativa, abre um
espaço de reflexão, fruição e prática formativa, por meio de uma experiência
estética.
Mais do que nunca, nesse mundo de cabeça para baixo,
Novas estórias e histórias precisam ser inventadas.

PROGRAMAÇÃO:

--------------
OFICINAS

Francisco Marques (Chico dos Bonecos) - (São Paulo)
A espalhadeira de palavras e seus apetrechos de ouvirimagens
12 e 13, das 10h30 às 13h30. Térreo (1)

Meninas do Conto (São Paulo)
A arte de contar histórias
12, das 10h30 às 13h30. Sala de Atividades - 3º andar (1)

Lucilene Silva (São Paulo)
Músicas, histórias e brincadeiras tradicionais da cultura brasileira
12, das 10h30 às 13h30. Ginásio Mosaico – 4º. Andar (1)

Giba Pedrosa (São Paulo)
Tecendo Contos
13, das 10h30 às 13h30. Sala de Atividades - 3º andar (1)

Leandro Medina (São Paulo)
Corpopular, um jeito brasileiro de dançar
13, das 10h30 às 13h30. Ginásio Mosaico – 4º. Andar (1)

Cucha del Aguila (Peru)
Do acervo tradicional ao espetáculo de narração
16, 17 e 18, das 10h30 às 13h30. Térreo (3)

Nícia Grillo (Rio de Janeiro)
Processo Criativo, interação através da expressão da memória viva e das
Artes Integradas
16, 17 e 18, das 10h30 às 13h30. Auditório – 3º.andar (3)

Dan Yashinsky (Canadá)
O fio vermelho da estória
16 e 17, das 10h30 às 13h30. Sala de Atividades - 3º andar (2)

Inno Sorsy (Ghana - Inglaterra)
Voz: o instrumento do narrador de histórias
16, 17 e 18, das 13h30 às 16h30. Térreo (3)

Jamie Oliviero (Canadá)
Ver com os ouvidos e ouvir com o coração
16, 17 e 18, das13h30 às 16h30. Auditório – 3º. Andar (3)

Gilka Girardello (Florianópolis)
Faz-de-Conta que é Ficção: narração oral e experiência
16, 17 e 18, das 13h30 às 16h30. Sala de Atividades - 3º andar (3)

Hassane Kouyaté (Burkina Fasso – França)
18 e 19, das 10h30 às 13h30. Térreo (2)

Gislayne Matos (Belo Horizonte)
Da letra à voz
18 e 19, das10h30 às 13h30. Ginásio Mosaico - 5º.andar (2)

Tapetes Contadores de Histórias (Rio de Janeiro)
Carlos Eduardo Cinelli, Rosana Reátegui e Warley Goulart
Ateliê de Histórias
19, 20 e 21, das 10h30 às 13h30. Auditório 3º. Andar (3)

Alessandro Baricco (Itália)
19, 20 e 21, das 13h30 às 16h30. Sala de Atividades 3º. Andar (3)

Marcela Romero (México)
20 e 21, das 10h30 às 13h30. Térreo (2)

Daniel L’Hommond (França)
20 e 21, das 10h30 às 13h30. Sala de Atividades 3º.andar (2)

Renata Meirelles (São Paulo)
Brincadeiras das crianças do Brasil
20 e 21, das 10h30 às 13h30. Ginásio Mosaico 4º.andar (2)

As oficinas estão divididas em três categorias segundo carga horária:

- oficinas 3 horas (1)
R$ 15,00, R$ 10,00 e R$ 7,50 (estudantes, trabalhadores do comércio e
serviços, estudantes com carteirinha e aposentados e educadores)

- oficinas 6 horas (2)
R$ 20,00, R$ 15,00 e R$10,00 (estudantes, trabalhadores do comércio e
serviços, estudantes com carteirinha e aposentados e educadores)

-oficinas de 9 horas (3)
R$ 30,00, R$ 20,00 e R$ 15,00 (estudantes, trabalhadores do comércio e
serviços, estudantes com carteirinha e aposentados e educadores)

Vagas Limitadas
Inscrições na Central de Atendimento – 3º.andar

--------------
DEBATES

Encontros entre profissionais da arte de contar histórias, troca de
experiências a partir de diversos pontos de vista. Apresentação de
histórias, relacionadas com o tema em questão, para trazer um momento de
apreciação estética para a discussão

“A linguagem dos pássaros”*
Fórum Brasileiro
Contadores de histórias brasileiros apresentam um panorama das principais
questões que envolvem a arte de contar histórias.
12, das 14h às 16h

“O conflito dos mágicos”*
Representar x Narrar
A partir da apresentação de diferentes estilos narrativos, um grupo de
debatedores, todos contadores de histórias, formulam pontos de vista sobre o
que é narrar e o que é representar, buscando pontos em comum e aspectos
distintos da arte narrativa e da arte teatral.
Comentadores: a atriz Walderez de Barros e o professor e diretor teatral
Alexandre Mate discutem as questões apresentadas pelos contadores de
histórias, de seu ponto de vista
13, das 14h às 16h

“A semente que veio da África”*
Heloísa Pires (São Paulo) / Georges G’neka (África- São Paulo) / Hassane
Kouyaté (África - França)
Narração de abertura: Grupo Sansakroma
A concepção do contador de histórias dentro da tradição africana como
contribuição para os contadores contemporâneos.
19, das 14h às 16h

“Meu avô me contou...”*
Daniel Munduruku (Pará), Sammye Jo Harvey (Estados Unidos- a confirmar) e
Olívio Jekupé (São Paulo)
A concepção do contador de histórias dentro da tradição indígena como
contribuição para os contadores contemporâneos
20, das 14h às 16h

“Festa no Céu”*
Fórum de fechamento reúne contadores de histórias brasileiros e
estrangeiros.
As questões levantadas no Fórum Brasileiro são reapresentadas para um
diálogo com os contadores de outros lugares do mundo
21, das 14h às 16h

------------------
PALESTRAS

Alessandro Baricco (Itália)
A herança da narração oral no trabalho dos escritores
16, das 16h30 às 18h30

“A página branca: narradores de Javé”*
Lydia Hortélio (Salvador) e Ricardo Azevedo (São Paulo)
Uma estudiosa da cultura brasileira, especialmente da cultura da infância,
dialoga com um escritor de literatura infantil: tratam do universo da
literatura escrita , da cultura oral e da cultura da infância
17, das 16h30 às 18h30

“O compadre do campo e compadre da cidade”*
Eliana Yunes (PUC – Rio de Janeiro) e Doralice Alcoforado (UFBA – Salvador)
Apresentam suas experiências e reflexões com relação aos contadores de
histórias urbanos e os contadores de histórias de raiz.
18, das 16h30 às 18h30

DEBATES/PALESTRAS
Local Térreo
R$10,00, R$ 7,50 e R$ 5,00 (estudantes, trabalhadores do comércio e
serviços, estudantes com carteirinha e aposentados e educadores)

Vagas Limitadas
INGRESSOSESC - rede

------------------------------------------
“A TRAVESSIA DOURADA” *
Apresentações Artísticas

A Corda que Acorda - Associação OCA
Fruto de experimentações e inter-relações de linguagens expressivas
brasileiras como música, dança, artes plásticas, brincadeiras e capoeira, o
espetáculo foi desenvolvido pelas crianças e adolescentes da Associação OCA,
localizada na Aldeia de Carapicuíba (SP).
12 de maio, às 20h (abertura). Grátis

Narração de Contos em língua espanhola e brasileira
Marcelo Romero (México) / Cucha del Águila (Peru) / Gilka Girardelo
(Florianopolis)
16, das 19h30 às 21h30

Narração de Contos em língua inglesa
Dan Yashinski (Canadá) / Jamie Oliviero (Canadá) / Inno Sorsy (Ghana -
Inglaterra)
17, das 19h30 às 21h30

Narração de Contos em língua francesa
Daniel L’Hommond (França) / Hassane Kouyaté (Burkina Fasso) / Cucha del
Águila (Peru)
18, das 19h30 às 21h30

“No meio da noite escura tem um pé de maravilha”*
Contadores de raiz e Talentos da Maturidade
Contadores de Histórias participantes do Concurso “Talentos da Maturidade”,
criado pelo Banco Real para premiar pessoas da terceira idade (categoria
CONTADOR de HISTÓRIAS, 2005) e contadores de raiz.
19, das 16h30 às 18h30 - Grátis

Grupo Pé de Palavra (São Paulo) - Sabenças D’Além Mar (19h)
Narração de contos, cantos e danças de raiz portuguesa, espanhola e árabe na
cultura popular brasileira.
Narração de histórias por contadoras brasileiras (20h)
Gislayne Matos (Belo Horizonte) / Lenice Gomes (Recife) / Gilka Girardello
(Florianópolis) / Regina Machado (São Paulo)
19, das 20h às 21h

Apresentações Artísticas
Térreo
R$10,00, R$ 7,50 e R$ 5,00 (estudantes, trabalhadores do comércio e
serviços, estudantes com carteirinha, aposentados e educadores)
Vagas Limitadas
INGRESSOSESC (na rede)
* retirar ingressos com uma hora de antecedência

Grupo Batuntã (São Paulo)
O grupo, formado por jovens músicos – percussionistas, dançarinos e cantores
- , valoriza e destaca a perspectiva festiva e interativa das manifestações
populares, adaptando-as à convivência urbana.
20, das 16h às 16h45. Praça. Grátis

----------------------------------------------------
APRESENTAÇÕES PARA CRIANÇAS

Andréa Cavinato (São Paulo) / Stela Barbieri (São Paulo)
13, das 11h30 às 12h30

Célia Gomes (São Paulo) / José Bocca (Votorantim – SP)
13, das 15h30 às 16h30

Pirlimpimpim Contadores de Histórias (Garça – SP)
14, das 15h às 16h

Tapetes Contadores de Histórias (Rio de Janeiro)
Carlos Eduardo Cinelli, Rosana Reátegui e Warley Goulart
20, das 11h30 às 12h30

Chico dos Bonecos (São Paulo)
Fernanda Ribeiro (São Paulo)
20, das 15h30 às 16h30

Grupo Sansakroma (São Paulo) / Grupo Manauê (Campinas – SP)
21, das 11h30 às 12h30

Crianças preparadas para contar histórias
21, 15h às 16h. *Grátis. Retirar ingressos uma hora antes do início do
espetáculo

Local: Auditório
R$ 6,00, R$ 4,00 e R$ 3,00 (estudantes, trabalhadores do comércio e
serviços, estudantes com carteirinha e aposentados e educadores)
INGRESSOSESC

“O jogo da amarelinha”*
Espaços temáticos informais
Em 4 espaços próximos, qualquer pessoa pode se inscrever para narrar
histórias sobre os seguintes temas: contos de amor, contos de assombração,
contos de animais, contos de humor e esperteza.
De 16 a 19, das 13h às 14h. Ginásio
Inscrições para os contadores: a partir de 02 de maio

“Sopa de Botão de Osso”
Rodas de Histórias
Sete contadores de histórias narram contos, finalizando as atividades dos
sábados e domingos
13 e 20, das 17h às 19h (sábados) e 14, das 15h às 17h e 21, das 16h30 às
18h (domingos). Térreo – Grátis

Café com as mães
– Grupo de contadores de histórias e músico homenageiam as mães.
Horário e local a confirmar

“Conto sem porta nem janela”
Espaço informal, no saguão do Sesc Pinheiros, para pessoas contarem
histórias, a qualquer hora, sem inscrição prévia.

“A Cigarra e a Formiga”*
Relatos de Experiências
Profissionais que trabalham com histórias em diferentes contextos, relatam
suas formas de atuação.

“O papagaio conselheiro”*
Encontros com Contadores de Histórias
Contadores de histórias conversam com o público sobre seu percurso
profissional.
12, 13 e 20, das 10h30 às 13h30. Foyer
19, das 10h30 às 13h30. Ginásio Grátis

-------------------------------------------------------------------------------------
PROGRAMAÇAO PARA PROFESSORES, ESCOLAS E ONGS

PARA PROFESSORES
Uma tarde no Sesc:
das 13h00 às 14h00 - O jogo da amarelinha (narração de histórias)
das 14h30 às 16h00 - palestra
16h30 às 17h30 - apresentação artística

PALESTRAS
Tecelã, sapateira e peregrina: mitos vividos pela pessoa contadora de
histórias
Marcos Ferreira Santos (FEUSP)
Dia 16

E o aluno, não conta história?
Eliana Gagliardi (Escola Caravelas – São Paulo)
Dia: 17

Projeto Aprendendo com Histórias
Nícia Grillo (Escola de Arte Granada - São Pedro da Serra- RJ)
Dia: 18

Daniel Munduruku
Dia: 19

Ginásio Topázio 5º.andar
Agendamento antecipado – Vagas Limitadas
Central de Informações 30959400

APRESENTAÇÕES ARTÍSTICAS PARA PROFESSORES E ALUNOS

Cia Contos de Todos os Cantos
Dia: 16

Grupo Pé de Palavra
Dia: 17

Grupo Tapetes Contadores de Histórias
Carlos Eduardo Cinelli, Rosana Reátegui e Warley Goulart
Dia: 18

Meninas do Conto
Dia: 19

Ginásio Topázio 5º.andar
Agendamento antecipado – Vagas Limitadas
Central de Informações 30959400

* Os títulos metáforas das atividades foram selecionados de contos da
tradição oral e das seguintes obras :
O jogo da amarelinha - Julio Cortázar
No meio da noite escura tem um pé de maravilha - Ricardo Azevedo
A travessia dourada - Sirdar Ikbal Ali Shah
A linguagem dos pássaros - Farid ud-Din Attar
A página branca - conto de Karen Blixen
Narradores de Javé - filme de Eliana Caffé
A semente que veio da África - Heloísa Pires Lima, Georges Gneka e Mário
Lemos