II Encontro Internacional de Contadores de Histórias: Narrativas e Narradores Boca do Céu - SP

12 a 21 de maio de 2006
SESC-Pinheiros, São Paulo-SP - Brasil

TEXTO DE APRESENTAÇÃO:
A arte narrativa acontece em todas as culturas desde os mais remotos tempos,
realizando por meio de desenhos poéticos diversos a função de configurar
verbalmente conhecimentos particulares e universais dos grupos humanos.
A criação literária, oral e escrita, tem importante lugar nos processos de
aprendizagem, ao apresentar universos de possibilidades de sentido, em que
infinitas combinações de palavras convidam os que escutam, escrevem e lêem
estórias a visitar e recontar para si mesmos, de outras maneiras, suas
próprias histórias, ampliando a leitura e o conhecimento de suas relações
com os outros e com os diferentes mundos em que habitam.
A proposta dessa segunda edição do evento Boca do Céu é reunir contadores de
estórias e histórias, orais e escritas, estudiosos da literatura e
educadores, para dizer, escutar e pensar a importância da arte narrativa na
formação de crianças, jovens e adultos.
Convidados brasileiros e de outros países apresentarão seus trabalhos em
palestras, oficinas, debates, relatos de experiências e narração de contos,
a partir de eixos temáticos definidos, conversando com um público que também
abrange crianças e a comunidade em geral.
Então a função principal desse evento é dispor diferentes situações de
contato com a arte da narração, com o intuito de propiciar a criação de
termos de referência para ações educativas, culturais, sociais e estéticas
que compreendam e ressaltem a importância dos campos narrativos no mundo de
hoje.
Ao apresentar questões humanas de modo não discursivo, ordenando sentidos
segundo uma lógica poética que lhe é própria, a arte dos contadores de
estórias e histórias, enquanto fonte de aprendizagem significativa, abre um
espaço de reflexão, fruição e prática formativa, por meio de uma experiência
estética.
Mais do que nunca, nesse mundo de cabeça para baixo,
Novas estórias e histórias precisam ser inventadas.

PROGRAMAÇÃO:

--------------
OFICINAS

Francisco Marques (Chico dos Bonecos) - (São Paulo)
A espalhadeira de palavras e seus apetrechos de ouvirimagens
12 e 13, das 10h30 às 13h30. Térreo (1)

Meninas do Conto (São Paulo)
A arte de contar histórias
12, das 10h30 às 13h30. Sala de Atividades - 3º andar (1)

Lucilene Silva (São Paulo)
Músicas, histórias e brincadeiras tradicionais da cultura brasileira
12, das 10h30 às 13h30. Ginásio Mosaico – 4º. Andar (1)

Giba Pedrosa (São Paulo)
Tecendo Contos
13, das 10h30 às 13h30. Sala de Atividades - 3º andar (1)

Leandro Medina (São Paulo)
Corpopular, um jeito brasileiro de dançar
13, das 10h30 às 13h30. Ginásio Mosaico – 4º. Andar (1)

Cucha del Aguila (Peru)
Do acervo tradicional ao espetáculo de narração
16, 17 e 18, das 10h30 às 13h30. Térreo (3)

Nícia Grillo (Rio de Janeiro)
Processo Criativo, interação através da expressão da memória viva e das
Artes Integradas
16, 17 e 18, das 10h30 às 13h30. Auditório – 3º.andar (3)

Dan Yashinsky (Canadá)
O fio vermelho da estória
16 e 17, das 10h30 às 13h30. Sala de Atividades - 3º andar (2)

Inno Sorsy (Ghana - Inglaterra)
Voz: o instrumento do narrador de histórias
16, 17 e 18, das 13h30 às 16h30. Térreo (3)

Jamie Oliviero (Canadá)
Ver com os ouvidos e ouvir com o coração
16, 17 e 18, das13h30 às 16h30. Auditório – 3º. Andar (3)

Gilka Girardello (Florianópolis)
Faz-de-Conta que é Ficção: narração oral e experiência
16, 17 e 18, das 13h30 às 16h30. Sala de Atividades - 3º andar (3)

Hassane Kouyaté (Burkina Fasso – França)
18 e 19, das 10h30 às 13h30. Térreo (2)

Gislayne Matos (Belo Horizonte)
Da letra à voz
18 e 19, das10h30 às 13h30. Ginásio Mosaico - 5º.andar (2)

Tapetes Contadores de Histórias (Rio de Janeiro)
Carlos Eduardo Cinelli, Rosana Reátegui e Warley Goulart
Ateliê de Histórias
19, 20 e 21, das 10h30 às 13h30. Auditório 3º. Andar (3)

Alessandro Baricco (Itália)
19, 20 e 21, das 13h30 às 16h30. Sala de Atividades 3º. Andar (3)

Marcela Romero (México)
20 e 21, das 10h30 às 13h30. Térreo (2)

Daniel L’Hommond (França)
20 e 21, das 10h30 às 13h30. Sala de Atividades 3º.andar (2)

Renata Meirelles (São Paulo)
Brincadeiras das crianças do Brasil
20 e 21, das 10h30 às 13h30. Ginásio Mosaico 4º.andar (2)

As oficinas estão divididas em três categorias segundo carga horária:

- oficinas 3 horas (1)
R$ 15,00, R$ 10,00 e R$ 7,50 (estudantes, trabalhadores do comércio e
serviços, estudantes com carteirinha e aposentados e educadores)

- oficinas 6 horas (2)
R$ 20,00, R$ 15,00 e R$10,00 (estudantes, trabalhadores do comércio e
serviços, estudantes com carteirinha e aposentados e educadores)

-oficinas de 9 horas (3)
R$ 30,00, R$ 20,00 e R$ 15,00 (estudantes, trabalhadores do comércio e
serviços, estudantes com carteirinha e aposentados e educadores)

Vagas Limitadas
Inscrições na Central de Atendimento – 3º.andar

--------------
DEBATES

Encontros entre profissionais da arte de contar histórias, troca de
experiências a partir de diversos pontos de vista. Apresentação de
histórias, relacionadas com o tema em questão, para trazer um momento de
apreciação estética para a discussão

“A linguagem dos pássaros”*
Fórum Brasileiro
Contadores de histórias brasileiros apresentam um panorama das principais
questões que envolvem a arte de contar histórias.
12, das 14h às 16h

“O conflito dos mágicos”*
Representar x Narrar
A partir da apresentação de diferentes estilos narrativos, um grupo de
debatedores, todos contadores de histórias, formulam pontos de vista sobre o
que é narrar e o que é representar, buscando pontos em comum e aspectos
distintos da arte narrativa e da arte teatral.
Comentadores: a atriz Walderez de Barros e o professor e diretor teatral
Alexandre Mate discutem as questões apresentadas pelos contadores de
histórias, de seu ponto de vista
13, das 14h às 16h

“A semente que veio da África”*
Heloísa Pires (São Paulo) / Georges G’neka (África- São Paulo) / Hassane
Kouyaté (África - França)
Narração de abertura: Grupo Sansakroma
A concepção do contador de histórias dentro da tradição africana como
contribuição para os contadores contemporâneos.
19, das 14h às 16h

“Meu avô me contou...”*
Daniel Munduruku (Pará), Sammye Jo Harvey (Estados Unidos- a confirmar) e
Olívio Jekupé (São Paulo)
A concepção do contador de histórias dentro da tradição indígena como
contribuição para os contadores contemporâneos
20, das 14h às 16h

“Festa no Céu”*
Fórum de fechamento reúne contadores de histórias brasileiros e
estrangeiros.
As questões levantadas no Fórum Brasileiro são reapresentadas para um
diálogo com os contadores de outros lugares do mundo
21, das 14h às 16h

------------------
PALESTRAS

Alessandro Baricco (Itália)
A herança da narração oral no trabalho dos escritores
16, das 16h30 às 18h30

“A página branca: narradores de Javé”*
Lydia Hortélio (Salvador) e Ricardo Azevedo (São Paulo)
Uma estudiosa da cultura brasileira, especialmente da cultura da infância,
dialoga com um escritor de literatura infantil: tratam do universo da
literatura escrita , da cultura oral e da cultura da infância
17, das 16h30 às 18h30

“O compadre do campo e compadre da cidade”*
Eliana Yunes (PUC – Rio de Janeiro) e Doralice Alcoforado (UFBA – Salvador)
Apresentam suas experiências e reflexões com relação aos contadores de
histórias urbanos e os contadores de histórias de raiz.
18, das 16h30 às 18h30

DEBATES/PALESTRAS
Local Térreo
R$10,00, R$ 7,50 e R$ 5,00 (estudantes, trabalhadores do comércio e
serviços, estudantes com carteirinha e aposentados e educadores)

Vagas Limitadas
INGRESSOSESC - rede

------------------------------------------
“A TRAVESSIA DOURADA” *
Apresentações Artísticas

A Corda que Acorda - Associação OCA
Fruto de experimentações e inter-relações de linguagens expressivas
brasileiras como música, dança, artes plásticas, brincadeiras e capoeira, o
espetáculo foi desenvolvido pelas crianças e adolescentes da Associação OCA,
localizada na Aldeia de Carapicuíba (SP).
12 de maio, às 20h (abertura). Grátis

Narração de Contos em língua espanhola e brasileira
Marcelo Romero (México) / Cucha del Águila (Peru) / Gilka Girardelo
(Florianopolis)
16, das 19h30 às 21h30

Narração de Contos em língua inglesa
Dan Yashinski (Canadá) / Jamie Oliviero (Canadá) / Inno Sorsy (Ghana -
Inglaterra)
17, das 19h30 às 21h30

Narração de Contos em língua francesa
Daniel L’Hommond (França) / Hassane Kouyaté (Burkina Fasso) / Cucha del
Águila (Peru)
18, das 19h30 às 21h30

“No meio da noite escura tem um pé de maravilha”*
Contadores de raiz e Talentos da Maturidade
Contadores de Histórias participantes do Concurso “Talentos da Maturidade”,
criado pelo Banco Real para premiar pessoas da terceira idade (categoria
CONTADOR de HISTÓRIAS, 2005) e contadores de raiz.
19, das 16h30 às 18h30 - Grátis

Grupo Pé de Palavra (São Paulo) - Sabenças D’Além Mar (19h)
Narração de contos, cantos e danças de raiz portuguesa, espanhola e árabe na
cultura popular brasileira.
Narração de histórias por contadoras brasileiras (20h)
Gislayne Matos (Belo Horizonte) / Lenice Gomes (Recife) / Gilka Girardello
(Florianópolis) / Regina Machado (São Paulo)
19, das 20h às 21h

Apresentações Artísticas
Térreo
R$10,00, R$ 7,50 e R$ 5,00 (estudantes, trabalhadores do comércio e
serviços, estudantes com carteirinha, aposentados e educadores)
Vagas Limitadas
INGRESSOSESC (na rede)
* retirar ingressos com uma hora de antecedência

Grupo Batuntã (São Paulo)
O grupo, formado por jovens músicos – percussionistas, dançarinos e cantores
- , valoriza e destaca a perspectiva festiva e interativa das manifestações
populares, adaptando-as à convivência urbana.
20, das 16h às 16h45. Praça. Grátis

----------------------------------------------------
APRESENTAÇÕES PARA CRIANÇAS

Andréa Cavinato (São Paulo) / Stela Barbieri (São Paulo)
13, das 11h30 às 12h30

Célia Gomes (São Paulo) / José Bocca (Votorantim – SP)
13, das 15h30 às 16h30

Pirlimpimpim Contadores de Histórias (Garça – SP)
14, das 15h às 16h

Tapetes Contadores de Histórias (Rio de Janeiro)
Carlos Eduardo Cinelli, Rosana Reátegui e Warley Goulart
20, das 11h30 às 12h30

Chico dos Bonecos (São Paulo)
Fernanda Ribeiro (São Paulo)
20, das 15h30 às 16h30

Grupo Sansakroma (São Paulo) / Grupo Manauê (Campinas – SP)
21, das 11h30 às 12h30

Crianças preparadas para contar histórias
21, 15h às 16h. *Grátis. Retirar ingressos uma hora antes do início do
espetáculo

Local: Auditório
R$ 6,00, R$ 4,00 e R$ 3,00 (estudantes, trabalhadores do comércio e
serviços, estudantes com carteirinha e aposentados e educadores)
INGRESSOSESC

“O jogo da amarelinha”*
Espaços temáticos informais
Em 4 espaços próximos, qualquer pessoa pode se inscrever para narrar
histórias sobre os seguintes temas: contos de amor, contos de assombração,
contos de animais, contos de humor e esperteza.
De 16 a 19, das 13h às 14h. Ginásio
Inscrições para os contadores: a partir de 02 de maio

“Sopa de Botão de Osso”
Rodas de Histórias
Sete contadores de histórias narram contos, finalizando as atividades dos
sábados e domingos
13 e 20, das 17h às 19h (sábados) e 14, das 15h às 17h e 21, das 16h30 às
18h (domingos). Térreo – Grátis

Café com as mães
– Grupo de contadores de histórias e músico homenageiam as mães.
Horário e local a confirmar

“Conto sem porta nem janela”
Espaço informal, no saguão do Sesc Pinheiros, para pessoas contarem
histórias, a qualquer hora, sem inscrição prévia.

“A Cigarra e a Formiga”*
Relatos de Experiências
Profissionais que trabalham com histórias em diferentes contextos, relatam
suas formas de atuação.

“O papagaio conselheiro”*
Encontros com Contadores de Histórias
Contadores de histórias conversam com o público sobre seu percurso
profissional.
12, 13 e 20, das 10h30 às 13h30. Foyer
19, das 10h30 às 13h30. Ginásio Grátis

-------------------------------------------------------------------------------------
PROGRAMAÇAO PARA PROFESSORES, ESCOLAS E ONGS

PARA PROFESSORES
Uma tarde no Sesc:
das 13h00 às 14h00 - O jogo da amarelinha (narração de histórias)
das 14h30 às 16h00 - palestra
16h30 às 17h30 - apresentação artística

PALESTRAS
Tecelã, sapateira e peregrina: mitos vividos pela pessoa contadora de
histórias
Marcos Ferreira Santos (FEUSP)
Dia 16

E o aluno, não conta história?
Eliana Gagliardi (Escola Caravelas – São Paulo)
Dia: 17

Projeto Aprendendo com Histórias
Nícia Grillo (Escola de Arte Granada - São Pedro da Serra- RJ)
Dia: 18

Daniel Munduruku
Dia: 19

Ginásio Topázio 5º.andar
Agendamento antecipado – Vagas Limitadas
Central de Informações 30959400

APRESENTAÇÕES ARTÍSTICAS PARA PROFESSORES E ALUNOS

Cia Contos de Todos os Cantos
Dia: 16

Grupo Pé de Palavra
Dia: 17

Grupo Tapetes Contadores de Histórias
Carlos Eduardo Cinelli, Rosana Reátegui e Warley Goulart
Dia: 18

Meninas do Conto
Dia: 19

Ginásio Topázio 5º.andar
Agendamento antecipado – Vagas Limitadas
Central de Informações 30959400

* Os títulos metáforas das atividades foram selecionados de contos da
tradição oral e das seguintes obras :
O jogo da amarelinha - Julio Cortázar
No meio da noite escura tem um pé de maravilha - Ricardo Azevedo
A travessia dourada - Sirdar Ikbal Ali Shah
A linguagem dos pássaros - Farid ud-Din Attar
A página branca - conto de Karen Blixen
Narradores de Javé - filme de Eliana Caffé
A semente que veio da África - Heloísa Pires Lima, Georges Gneka e Mário
Lemos

Um comentário:

Jesús Lozada disse...

Carta a los Narradores orales, Teóricos de la Oralidad, Antropólogos, Estudiosos de la cultura, Ensayistas, Artistas…

Amigas, amigos,

Les escribo para contarles de un proyecto editorial que estamos impulsando en Cuba y quisiera poder contar con ustedes. Ahí va el "cuento":

A la editorial Tablas-Alarcos, cubana especializada en artes escénicas, le hemos propuesto, y han aceptado considerarlos una vez terminados, dos proyectos: Pensar la Oralidad y Pensar al Narrador oral. El primero de ellos es de Teoría de la Oralidad ( Oralidad y Escritura, Historia oral, Comunicación y Semiótica aplicadas, Antropología, Folklore, etc.), y se está invitando a teóricos de diferentes disciplinas que han trabajado el tema; la segunda es para Narradores orales, en ella se pretenden reunir textos en los que, desde muy diversas posiciones y géneros, destacados narradores orales piensen sobre su oficio, lugar entre las Artes de la Palabra, teoricen sobre él, su historia y presente, perspectivas de futuro, definición, o desnuden sus técnicas o testimonien las estructuras de sus espectáculos, sus modelos pedagógicos, sus hallazgos, dirección de escena en NO, trasvase de la oralidad a la escritura y de la escritura a la oralidad, etc. . No será una antología en una sola dirección como ya se ve.

Cada cual sostendrá los criterios que quiera. Sencillamente será una vitrina donde los interesados puedan leer, juzgar, pensar, informarse, a partir de propuestas muy diversas.

El objetivo de ambas será dotar a los Narradores orales y a otros artistas de la Palabra, así como a teóricos de distintas disciplinas, de un instrumento de consulta lo suficientemente amplio, plural y representativo que les permita explicar el fenómeno de la oralidad en el mundo contemporáneo así como entender los distintos métodos, procederes y estructuras teóricas sobre los que se sostiene este arte.

En dependencia de la respuesta a esta convocatoria determinaremos la estructura de las antologías, seguramente divididas en capítulos temáticos.

Esperamos poder contar ustedes y con aquellos que ustedes nos propongan. Envíennos la dirección o contacten directamente dando la nuestra a todos aquellos que quieran participar. Es una antología, habrá selección. También queremos hacer saber que no podemos pagar derechos de autor, pero que convenientemente haremos llegar ejemplares, que la antología es sin fines de lucro y que inicialmente circulará en Cuba y entre Narradores orales y teóricos de diversos países, que no es un proyecto comercial. Esperamos la comprensión y solidaridad de todos.

Pueden ser textos inéditos o no, escritos o no especialmente para la antología, sólo deberán liberar los derechos convenientemente. Se recibirán las propuestas hasta la segunda quincena de junio. La extensión de los mismos queda a discreción de los autores. Se acompañaran los textos, en formato Word, de una hoja de vida o currículo del autor.

También pueden sugerirnos textos ya publicados que ustedes conozcan, haciéndolos llegar con una pequeña ficha del autor o los autores y de ser posible el modo de contactar con ellos.

Se recibirán trabajos hasta la segunda quincena de junio de 2008.

Todos pueden enviar propuestas para los dos proyectos.

Un abrazo grande a cada uno, agradeciendo de antemano la segura presencia y colaboración. De ustedes.

Dr. Jesús Lozada Guevara
Asesor-Consultante del Foro de Narración oral del Gran Teatro de La Habana

p.d. pueden reenviar esta carta a todas las personas de su lista de correos de modo que llegue la información a la mayor cantidad de narradores orales, teóricos, gente del Arte. Nos harán un gran servicio. Nuestro correo es lomestre@cubarte.cult.cu Gracias.